Legalidad y ética: términos de uso

Términos de uso generales

Atención: lea estos términos, condiciones y restricciones legales cuidadosamente antes de usar este sitio web. Al acceder, ver, usar o descargar materiales del Sitio, acepta quedar vinculado legalmente por estos Términos de uso (el "Acuerdo") y todos los demás términos, condiciones y avisos contenidos o a los que se hace referencia en el Sitio. Este Sitio es de propiedad de la Empresa y operado por esta.

Definiciones

"Empresa" significará Bell Helicopter, o una de sus filiales o empresas afiliadas, según corresponda, y hará referencia a la entidad legal de Bell Helicopter particular que hospeda el Sitio. "Sitio" significa este sitio web o el sitio web de cualquiera de las filiales o empresas afiliadas, según corresponda. "Textron" significará Textron Inc., y sus filiales y empresas afiliadas sin incluir la Empresa.

1. Acuerdo vinculante

El uso de este Sitio está disponible solo para aquellos usuarios que cumplen y aceptan estos términos y condiciones de uso, así como los otros términos y condiciones a los que se hace referencia en alguna otra parte de este Sitio. Observe que al acceder, ver, usar o descargar materiales del Sitio, acepta quedar vinculado legalmente por todos los términos, condiciones y avisos contenidos o a los que se hace referencia aquí.

2. Licencia y acceso al sitio

Sujeto a estos términos y condiciones y todas las leyes y reglamentos correspondientes, la Empresa le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y personal para descargar, acceder a, ver, usar y mostrar este Sitio y el texto, gráficos, contenido, información, audio, video y otros servicios (los "Materiales"), los cuales la Empresa deja disponibles para usted de vez en cuando según los términos y las condiciones estipulados en este Acuerdo. Esta autorización no es una transferencia de título al Sitio o los Materiales aquí contenidos y toda descarga, modificación, reproducción, copia o redistribución con fines comerciales de cualquier información o Materiales o elementos de diseño del Sitio queda estrictamente prohibida sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa. Las solicitudes de permiso para reproducir cualquier información contenida en este Sitio deben hacerse llegar a la Empresa a la dirección proporcionada en "contáctenos" en este Sitio. No obstante lo anterior, la Empresa lo autoriza a realizar una (1) copia electrónica o impresa de la información publicada en cualquier página del Sitio, siempre que la copia se use únicamente con fines personales, no comerciales y, además, siempre que dicha copia permanezca protegida por todos los derechos de autor, marcas registradas, marcas del Sitio y otros avisos y leyendas patentados contenidos en el Sitio.

Esta licencia no incluye el derecho de modificar este Sitio, o alguna porción de él, excepto con el consentimiento expreso y por escrito de la Empresa. Queda prohibida cualquier reventa o uso comercial de este Sitio o su contenido; cualquier recopilación y uso de cualquier lista de productos o servicios, descripciones o precios, cualquier uso derivado de este Sirio o su contenido; cualquier descarga o copia de información de cuenta para el beneficio de otro comerciante; o cualquier uso de interpretación de datos, robots o reunión similar de datos y reglas de extracción.

Usted acepta todas las restricciones adicionales que aparecen en el Sitio, ya que puede actualizarse de vez en cuando. Usted acepta usar este Sitio únicamente con fines legales y no publicará ni transmitirá ninguna información ni material que en modo alguno infrinja o viole los derechos de otras personas o que sea ilegal, difamatorio, amenazante, invasivo respecto de la privacidad o la publicidad, obsceno, de carácter acosador o, de algún otro modo, objetable.

3. Propiedad

Usted no tiene derechos de propiedad en el Sitio ni en los Materiales. En su lugar, cuenta con una licencia para descargar, acceder a, ver, usar y mostrar este Sitio y los Materiales mientras este Acuerdo se mantenga plenamente vigente y en vigor. A menos que se observe lo contrario, la propiedad del Sitio y los Materiales y todos los derechos de propiedad intelectual en ellos permanecerán en todo momento con la Empresa o sus respectivos propietarios.

4. Su cuenta

Si es un usuario registrado de este Sitio, es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña. Si usa este Sitio, es responsable de restringir el acceso a su computadora y acepta la responsabilidad por todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contraseña. La Empresa se reserva el derecho de negar servicio, terminar cuentas o eliminar o editar contenido a su sola discreción.

5. Descarga de responsabilidad

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE ESTE SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO, LOS MATERIALES, EL CONTENIDO, LAS COMUNICACIONES RELACIONADAS Y EL SOFTWARE DISPONIBLES EN EL SITIO SE PROPORCIONAN "COMO ESTÁN" SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS PUEDAN NO APLICARSE BAJO DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS. LA EMPRESA NO GARANTIZA LA PRECISIÓN NI LA INTEGRIDAD DE LOS MATERIALES O EL CONTENIDO QUE APARECE O SE DISTRIBUYE EN ESTE SITIO, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, LA CONFIABILIDAD DE CUALQUIER CONSEJO, DECLARACIÓN, PUBLICIDAD U OTRA INFORMACIÓN QUE APAREZCA O SE DISTRIBUYA A TRAVÉS DEL SITIO. USTED RECONOCE, MEDIANTE EL USO DE ESTE SITIO, QUE CUALQUIER CONFIANZA EN TALES MATERIALES, CONTENIDO, CONSEJO, DECLARACIÓN, PUBLICACIÓN O INFORMACIÓN SERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO.

LA EMPRESA NIEGA CUALQUIER GARANTÍA PARA LA SEGURIDAD O LA CONFIABILIDAD DE LOS MATERIALES. LA EMPRESA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD Y NO SERÁ RESPONSABLE LEGALMENTE DE NINGÚN DAÑO O VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS QUE PUDIERAN INFECTAR SU EQUIPO COMPUTACIONAL U OTRA PROPIEDAD POR SU ACCESO, USO O EXPLORACIÓN DEL SITIO (INCLUIDO CUALQUIER BOLETÍN ELECTRÓNICO O SALA DE CHAT) O SU DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL DESDE EL SITIO.

ES POSIBLE QUE LOS MATERIALES INCLUIDOS EN EL SITIO CONTENGAN IMPRECISIONES Y ERRORES TIPOGRÁFICOS. LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO, A SU SOLA DISCRECIÓN, DE CORREGIR CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER PORCIÓN DEL SITIO. LA EMPRESA PUEDE REALIZAR CUALQUIER OTRO CAMBIO AL SITIO, LOS MATERIALES Y LOS PRODUCTOS, PROGRAMAS, SERVICIO O PRECIOS (SI LOS HAY) DESCRITOS EN EL SITIO EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO.

6. Vínculos a sitios externos

La Empresa puede proporciona en este Sitio, únicamente como una conveniencia para sus usuarios, vínculos a sitios web y servicios de motores de búsqueda operados por otras entidades. Si usa estos sitios o servicios, lo hace bajo su propio riesgo y es su responsabilidad tomar todas las medidas protectoras para resguardarse contra virus u otros elementos destructivos. Es posible que también esté sujeto a términos de uso proporcionados por dicho servicio o sitio web. La Empresa no realiza ninguna garantía ni representación respecto de (ni endosa o de alguna otra manera patrocina) ningún sitio web vinculado ni la información que aparece allí o alguno de los productos o servicios proporcionados o descritos allí. Los vínculos no implican que la Empresa está afiliada o asociada con el sitio vinculado o que está legalmente autorizada para usar alguna marca registrada, nombre comercial, logotipo o símbolo de derechos de autor que aparezca en los vínculos o que sea accesible a través de ellos; ni que algún sitio vinculado esté afiliado o asociado con la Empresa ni que esté autorizado para usar alguna marca registrada, nombre comercial, logotipo o símbolo de derechos de autor de la Empresa.

7. Contenido externo

Cualquier información, declaración, opinión, servicio u otra información proporcionada por terceros y disponible en este Sitio es del respectivo autor y no de la Empresa. Tal información y similares puede ser actualizada de vez en cuando directamente por los respectivos autores. La descarga de responsabilidad estipulada anteriormente aplica independientemente de la parte que actualiza.

8. Información no solicitada proporcionada por usted

La Empresa no desea que usted envíe ninguna información confidencial o de propiedad a la Empresa (y no debe hacerlo) a través de este Sitio a menos que la Empresa lo solicite específicamente. Observe que toda información o material no solicitado enviado a la Empresa se considerará no confidencial ni de propiedad. Al enviar información y material a este Sitio, concede a la Empresa (o garantiza que el propietario de dicha información y material lo ha concedido expresamente a la Empresa) un derecho y licencia irrestricto, irrevocable, perpetuo y sin pago de derechos de autor para usar, reproducir, mostrar, realizar, modificar, adaptar, publicar, traducir, transmitir y distribuir o de alguna otra manera dejar disponible para otras personas tal información y material (en su totalidad o en parte con cualquier fin) a nivel mundial y/o para incorporarlo en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocido o por desarrollarse más adelante. También acepta que la Empresa es libre de usar cualquier idea, concepto, procedimiento o técnica que le envíe para cualquier propósito.

La Empresa no desea recibir, y se considera que usted acepta a través del uso de este Sitio no proporcionar, ninguna información ni material a la Empresa que sea difamatorio, amenazante, obsceno, de carácter acosador, en violación de ninguna ley, requisito gubernamental o de alguna otra manera ilegal, o que incorpore la información de propiedad o los materiales de otra persona o entidad.

Usted no cargará, publicará o de alguna otra manera dejará disponible en este Sitio ninguna información ni material protegido por derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad sin el permiso expreso por escrito del propietario de tales derechos. Usted será exclusivamente responsable de cualquier daño que surgiere de la infracción de derechos de autor, derechos de propiedad o cualquier otro daño que resultare de dicho envío.

9. Aviso de infracción de derechos de autor

Respetamos la propiedad intelectual de otras personas y pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Al punto de que si ha proporcionado algún trabajo y cree que su trabajo ha sido copiado y no es accesible en este Sitio de una manera que constituye infracción de derechos de autor, proporcione al Agente de derechos de autor (según se identifica a continuación) la siguiente información:
identificación del trabajo protegido por derechos de autor que se reclama se ha infringido;
identificación del supuesto material infractor en el Sitio cuya eliminación se solicita;
su nombre, dirección, número de teléfono para ubicarlo durante el día y una dirección de correo electrónico si está disponible, para que la Empresa pueda comunicarse con usted si es necesario;
una declaración de que cree de buena fe que el uso de trabajo protegido por derechos de autor no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que el signatario está autorizado para actuar a nombre del propietario de un derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido;
y una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor o alguien autorizado a nombre del propietario para afirmar la infracción de derechos de autor y enviar la declaración.

El Agente de derechos de autor para Aviso de demandas de infracción de derechos de autor en el Sitio se puede contactar en la dirección establecida en "contáctenos" en este Sitio.

Si la Empresa es notificada de alguna demanda de infracción de derechos de autor en el Sitio, puede investigar la alegación y determinar de buena fe y a su sola discreción si eliminar o solicitar la eliminación del trabajo o material. La Empresa no tiene ninguna responsabilidad ante los usuarios por el cumplimiento o incumplimiento de tales actividades.

10. Limitación de responsabilidad

SU USO Y EXPLORACIÓN DEL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. SI ESTÁ INSATISFECHO CON ALGUNO DE LOS SOFTWARE, MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS CONTENIDOS EN EL SITIO, O CON ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES SOLICITAR LA ELIMINACIÓN DE SU CONTENIDO DEL SITIO Y/O DISCONTINUAR EL ACCESO AL SITIO Y SU USO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SERÁN LA EMPRESA NI SUS PROVEEDORES NI OTROS TERCEROS MENCIONADOS O INVOLUCRADOS EN CREAR, PRODUCIR O ENTREGAR ESTE SITIO RESPONSABLES ANTE USTED NI NINGÚN TERCERO POR DAÑO DIRECTO, INCIDENTE O RESULTANTE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARIZADORES POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS COMERCIALES) QUE SURGIEREN DE SU ACCESO, USO, INCAPACIDAD DE USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE ESTE SITIO O LOS MATERIALES, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ESTE SITIO O CUALQUIER MATERIAL CONTENIDO EN CUALQUIERA O TODOS ESTOS SITIOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, AQUELLOS CAUSADOS POR O QUE RESULTARON DE UNA FALLA EN EL DESEMPEÑO; ERROR; OMISIÓN; VINCULACIÓN A OTROS SITIOS WEB; INTERRUPCIÓN; ELIMINACIÓN; DEFECTO; RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN; VIRUS COMPUTACIONALES; FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIONES; O DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO A, ALTERACIÓN O USO DE CUALQUIER COMPUTADORA O SISTEMA), YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O ALGUNA OTRA TEORÍA LEGAL Y YA SEA O NO QUE LA EMPRESA HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

LA EMPRESA NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ACTO, OMISIÓN O CONDUCTA DE NINGÚN USUARIO U OTRO TERCERO.

Las obligaciones y responsabilidades de la Empresa respecto de sus respectivos productos y servicios, si las hay, están reguladas únicamente por los términos y las condiciones de venta o licencia con que tales productos y servicios se venden o licencian. Las copias de tales términos y condiciones están disponibles en la Empresa.

11. Cambios

Todo el contenido aquí está sujeto a cambio sin aviso, pero la Empresa no tiene responsabilidad de actualizar ninguna información en este Sitio. La Empresa se reserva el derecho de cambiar o modificar los términos y las condiciones aplicables al uso de este Sitio en cualquier momento. Tales cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones a los términos y condiciones de uso serán efectivos inmediatamente luego de su aviso, el cual puede entregarse por cualquier medio incluido, entre otros, publicar los nuevos términos y condiciones en el Sitio. Cualquier uso del Sitio después de dicho cambio o modificación se considerará la aceptación por su parte de tales cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones. Debido a que le serán vinculantes, debe revisitar estos términos de vez en cuando.

La Empresa puede terminar, cambiar, suspender o descontinuar cualquier aspecto del Sitio, incluida la disponibilidad de cualquier característica del Sitio, en cualquier momento. La Empresa también puede imponer límites a ciertas características y servicios, o restringir su acceso a partes del Sitio sin aviso ni responsabilidad.

12. Término

Este Acuerdo y las licencias aquí concedidas terminarán automáticamente y sin aviso si no cumple con algún término o condición de este Acuerdo; sin embargo, siempre que todas las estipulaciones relacionadas con las descargas de responsabilidad, la limitación de responsabilidad, los derechos de autor, las marcas registradas y otros derechos de propiedad de le Empresa sobrevivan el término de este Acuerdo.

13. Usuarios internacionales y restricciones de exportación.

Este Sitio es administrado por la Empresa desde sus oficinas dentro de los Estados Unidos de América. La Empresa no realizar ninguna representación de que todos los productos, servicios o programas, si los hay, estén disponibles en su país o que los materiales publicados en este Sitio sean apropiados o estén legalmente disponibles para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos. El acceso a dichos materiales desde territorios donde su contenido es ilegal está prohibido. Usted no puede usar el Sitio ni transferir, descargar ni usar ninguna información ni materiales en violación de las leyes y reglamentos estadounidenses, incluidos aquellos relacionados con los controles de exportación. Este Acuerdo queda expresamente sujeto a cualquier ley, reglamento, orden u otra restricción sobre la exportación desde Estados Unidos de los Materiales o información acerca de los Materiales que pueda imponer de vez en cuando el gobierno de los Estados Unidos. No exportará los Materiales ni información acerca de los Materiales sin el consentimiento de la Empresa y el cumplimiento de tales leyes, reglamentos, órdenes u otras restricciones. Si accede al Sitio desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, usted es responsable de cumplir con todas las leyes locales. Al usar este Sitio, usted representa y garantiza a la Empresa que cumple con todas las leyes correspondientes para su uso de este Sitio.

14. Elección de ley y foro

Estos términos y condiciones de uso, y cualquier disputa entre usted y la Empresa que surgiere de o tuviere relación con este Acuerdo o su uso de este Sitio (las "Disputas") serán analizados, interpretados y gobernados por las leyes del estado de Delaware, EE. UU., sin dar efecto a su conflicto de estipulaciones de leyes. Las cortes estatales y federales ubicadas en el estado de Delaware tendrán jurisdicción exclusiva y serán el juzgado exclusivo para las Disputas y usted consiente a la jurisdicción y el juzgado personal y exclusivo de estas cortes en relación con las Disputas. Debe iniciar cualquier demanda o causa de acción que pudiera tener con respecto de las Disputas al entablar el proceso únicamente en estas cortes dentro de un (1) año después de que haya surgido la demanda o causa de acción.

15. Acuerdo completo

Estos términos y condiciones constituirán el acuerdo completo entre la Empresa y usted, y sustituye cualquier comunicación o documento anterior oral, escrito o electrónico con respecto del tema aquí tratado. Si alguna parte de este Acuerdo es encontrada inválida o inaplicable por una corte de jurisdicción competente, tal estipulación se hará cumplir al punto máximo permisible de manera de afectar la intención de las partes, y el resto de este Acuerdo continuará plenamente vigente y en vigor.

16. Derechos de autor

Este Sitio, así como toda la información y los Materiales contenidos en él están registrados y protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes y estipulaciones de tratados a nivel mundial. Usted acepta cumplir todas las leyes de derechos de autor, marca registrada y de otro tipo a nivel mundial cuando usa este Sitio y evitar toda copia, reproducción, modificación, distribución, visualización, realización o transmisión en violación de esto o de estos términos y condiciones. Salvo que se proporcione expresamente en estos términos y condiciones, la Empresa no le concede a usted ninguna licencia ni derecho externo expreso ni implícito bajo patentes, marcas registradas, derechos de autor o información secreta comercial de la Empresa o de algún tercero.

17. Aviso de derechos de autor

Todo el diseño, el texto y los gráficos del Sitio web así como la selección y la disposición de este son propiedad de la Empresa.

18. Derechos de marca de sitio y marca registrada

Todos los derechos en los nombres de los productos, los nombres de la empresa, las marcas registradas, los nombres comerciales, las marcas del Sitio, los logotipos, el embalaje de los productos y los diseños de los productos o sitios web ("Marcas de la empresa) de la Empresa o de terceros, ya sea que aparezcan en impresión grande o con el símbolo de marca registrada, pertenecen exclusivamente a la Empresa o a sus respectivos propietarios, y están protegidos por leyes nacionales e internacionales de derechos de autor y marca registrada. No se permite que los usuarios utilicen las Marcas de la empresa sin el consentimiento previo expreso y por escrito del propietario de dicha marca.

19. Restricciones de transferencia

Usted no sublicenciará, transferirá ni asignará este Acuerdo ni ninguno de los derechos o licencias concedidos bajo este Acuerdo. Cualquier transferencia que se intente en violación de lo anterior es nula.

20. Términos y condiciones relacionados con aeronaves que no son propiedad de Bell publicadas para venta en BellHelicopter.com

Es posible que determinadas aeronaves seminuevas publicadas para venta en este sitio web pertenezcan a terceros. Bell actúa como un conducto pasivo para estas listas y no tiene control alguno sobre la calidad, precisión, integridad, contenido o legalidad de ninguna información proporcionada por terceros ni tampoco tiene control sobre los términos y las condiciones relacionados con la venta de dicha aeronave. Bell no realiza ninguna garantía ni representación respecto de la condición de la aeronave externa publicada para la venta en BellHelicopter.com. Bell no realiza ningún intento de verificar de manera independiente la precisión de las representaciones respecto de la aeronave externa. Los posibles compradores deben asumir que tal aeronave no ha sido inspeccionada por Bell y deben conducir su propia investigación, inspección y diligencia debida respecto de la aeronave externa, tal como lo harían con una aeronave publicitada para la venta en el periódico o en algún otro medio. Bell no controla la disponibilidad de la aeronave externa y todas las aeronaves de este tipo están sujetas a venta previa o pueden ser retiradas de la venta por el propietario. Usted no sublicenciará, transferirá ni asignará este Acuerdo ni ninguno de los derechos o licencias concedidos bajo este Acuerdo. Cualquier transferencia que se intente en violación de lo anterior es nula.

Última actualización: 14 de agosto de 2012